Evropa
Prevoz pokojnika iz Švajcarske
Švajcarska je dio šengenskog prostora, ali nije članica Evropske unije, a nadležnosti su podijeljene po kantonima. Zato se procedure u Cirihu, Ženevi ili Baselu mogu razlikovati — i po jeziku i po redoslijedu koraka.
Kantonalne procedure
Smrt se prijavljuje matičnom uredu (Zivilstandsamt / Office de l’état civil) u mjestu smrti. Dozvolu za prevoz pokojnika u inostranstvo izdaje nadležni kantonalni ili opštinski organ. U njemačkom dijelu zemlje koristi se naziv Leichenpass, u francuskom laissez-passer mortuaire.
Granica sa EU
Iako nema sistematske pasoške kontrole, između Švajcarske i EU postoji carinska granica. Dokumentacija zato mora biti potpuna već pri izlasku iz Švajcarske. Ruta prema BiH vodi najčešće kroz Austriju ili Italiju, zatim Sloveniju i Hrvatsku.
Rute iz Švajcarske
Lokalni pojmovi koje ćete čuti
- Leichenpass
- laissez-passer mortuaire
- Zivilstandsamt
Gradovi iz Švajcarske
Rute iz pojedinih gradova
- Cirih → Sarajevo
- Cirih → BiH
- Cirih → Srbija
- Cirih → Hrvatska
- Basel → BiH
- Basel → Srbija
- Basel → Hrvatska
- Bern → BiH
- Bern → Srbija
- Bern → Hrvatska
- Ženeva → BiH
- Ženeva → Srbija
- Ženeva → Hrvatska
- Lozana → BiH
- Lozana → Srbija
- Lozana → Hrvatska
- Winterthur → BiH
- Winterthur → Srbija
- Winterthur → Hrvatska
- Luzern → BiH
- Luzern → Srbija
- Luzern → Hrvatska
- St. Gallen → BiH
- St. Gallen → Srbija
- St. Gallen → Hrvatska
- Lugano → BiH
- Lugano → Srbija
- Lugano → Hrvatska
- Biel/Bienne → BiH
- Biel/Bienne → Srbija
Kako izgleda proces
Pozovete nas
Kažete nam gdje se pokojnik nalazi i gdje porodica želi ukop. Objasnimo sljedeće korake.
Preuzimanje
Organizujemo preuzimanje iz bolnice, doma ili sa adrese i smještaj do polaska.
Dokumentacija
Uz vašu punomoć pribavljamo dokumente i komuniciramo sa institucijama i konzulatom.
Transport
Pokojnik putuje našim specijalizovanim vozilom ili avionom, uz kompletnu dokumentaciju.
Predaja na odredištu
Predajemo pokojnika na dogovorenom mjestu, usklađeno sa terminom ukopa.
Česta pitanja
Da li se procedura razlikuje u francuskom dijelu Švajcarske?
Osnovni koraci su isti, ali se razlikuju nadležni organi, jezik dokumenata i nazivi. Mi to usklađujemo za konkretan kanton.
Koliko košta prevoz pokojnika iz Švajcarske?
Cijenu ne možemo odrediti unaprijed bez podataka o slučaju. Zavisi od tačne lokacije preuzimanja, destinacije, vrste transporta, potrebne dokumentacije i dodatnih usluga. Nakon kratkog razgovora dobijate tačnu ponudu.
Prevoz iz Švajcarske — razgovarajte sa nama
Recite nam gdje se pokojnik nalazi i gdje porodica želi ukop. Objasnićemo korake, potrebnu dokumentaciju i realan tok prevoza.