Švajcarska
Prevoz pokojnika iz Lugana
Lugano je najveći grad italijanskog govornog dijela Švajcarske, kantona Tičino, i udaljen je svega nekoliko kilometara od Italije.
- Regija
- kanton Tičino
- Najbliži aerodrom
- Milano Malpensa (MXP) ili Cirih (ZRH)
- Država
- Švajcarska
Lugano — lokalni kontekst
Dokumenti se izdaju na italijanskom jeziku, preko matičnog ureda (stato civile) i kantonalnih organa Tičina.
Organizacija preuzimanja
Preuzimanje u Luganu i okolini — uključujući Mendrisio, Chiasso, Bellinzona — dogovaramo nakon prvog razgovora sa porodicom: iz bolnice, doma za starije, mrtvačnice ili sa kućne adrese. Postupak može zavisiti od okolnosti slučaja i zahtjeva nadležnih institucija.
Dokumentacija
U Švajcarskoj smrt se prijavljuje civilnom matičnom uredu (Zivilstandsamt / état civil / stato civile). Propusnicu za međunarodni prevoz izdaje nadležni kantonalni organ, a pravila i rokovi se razlikuju od kantona do kantona.
Nadležnost u Luganu utvrđujemo prema mjestu smrti, a dokumente pribavljamo u ime porodice, uz punomoć.
Drumski transport
Najkraći drumski pravac vodi preko Chiassa u Italiju, zatim prema Veneciji, Trstu i Sloveniji.
Avionski transport
Najbliži relevantan aerodrom: Milano Malpensa (MXP) ili Cirih (ZRH). Avionski transport organizuje se preko većih švajcarskih ili susjednih aerodroma, najčešće kada je destinacija izvan dometa razumnog drumskog prevoza.
Rute iz Lugana
Pokrivamo i okolinu
- Mendrisio
- Chiasso
- Bellinzona
Kako izgleda proces
Pozovete nas
Kažete nam gdje se pokojnik nalazi i gdje porodica želi ukop. Objasnimo sljedeće korake.
Preuzimanje
Organizujemo preuzimanje iz bolnice, doma ili sa adrese i smještaj do polaska.
Dokumentacija
Uz vašu punomoć pribavljamo dokumente i komuniciramo sa institucijama i konzulatom.
Transport
Pokojnik putuje našim specijalizovanim vozilom ili avionom, uz kompletnu dokumentaciju.
Predaja na odredištu
Predajemo pokojnika na dogovorenom mjestu, usklađeno sa terminom ukopa.
Česta pitanja
Da li se dokumenti iz Lugana moraju prevoditi?
Za međunarodnu propusnicu obično ne. Pojedine institucije na odredištu mogu tražiti prevod, što provjerimo unaprijed.
Prema kojim zemljama organizujete prevoz iz Lugana?
Najčešće prema Bosni i Hercegovini, Srbiji, Hrvatskoj, Crnoj Gori, Sloveniji i Sjevernoj Makedoniji, ali i prema drugim evropskim i svjetskim destinacijama. Mogućnost transporta provjeravamo za svaki slučaj posebno.
Koliko košta prevoz pokojnika iz Lugana?
Fiksnu cijenu ne dajemo unaprijed. Zavisi od lokacije preuzimanja, odredišta, vrste transporta, dokumentacije i dodatnih usluga. Nakon kratkog razgovora dobijate tačnu ponudu.
Prevoz iz Lugana — pozovite nas
Recite nam gdje se pokojnik nalazi i gdje porodica želi ukop. Objasnićemo korake, potrebnu dokumentaciju i realan tok prevoza.